Translation

L_CALENDAR_WEEKDAYS
'Su', 'Mo', 'Tu', 'We', 'Th', 'Fr', 'Sa'
47/410
Context English Portuguese (Portugal) State
L_HELP_FAQ <h1>Frequently asked questions</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">My vehicle does not show up in the search results.</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>My vehicle does not show up in the search results.</h2>The default value of the minimum kilometer filter is 1500. Probably, you did not enter enought fueling entries yet. Change the value to 0 and your vehicle should be listed in the search result.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>Where do I find the ID of my vehicle?</h2>The ID of your vehicle can be found on the mileage icon page.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</h2>Yes, Spritmonitor.de also supports bi-fueled vehicles. Just select LPG or CNG as fuel type on the vehicle data page. Then, you will be able to enter gasoline as well as LPG or CNG fueling entries.<br/><a name="smartphone"></a><h2>Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</h2>Spritmonitor.de offers a special version optimized for mobile devices located at <a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/</a>. <h1>Perguntas frequentes (FAQ)</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">O meu veículo não aparece nos resultados da pesquisa.</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid">Onde posso encontrar o ID do meu veículo?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng">Também posso rastrear os consumos do meu veículo movido a GPL ou CNG?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#smartphone">Posso utilizar o Spritmonitor.de no meu smartphone?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>O meu veículo não aparece nos resultados da pesquisa.</h2>O valor por defeito do filtro de quilómetros mínimos é de 1500. Provavelmente, você ainda não inseriu entradas suficientes de combustível. Altere o valor para 0 e seu veículo já deverá aparecer listado no resultado da pesquisa.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>Onde posso encontrar o ID do meu veículo?</h2>O ID do seu veículo pode ser encontrado na página do ícone de consumo.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>Também posso rastrear os consumos do meu veículo movido a GPL ou CNG?</h2>Sim, o Spritmonitor.de também suporta veículos a bicombustíveis. Basta selecionar GLP ou GNC como tipo de combustível na página de dados do veículo. Então, você poderá inserir abastecimentos de gasolina e abastecimentos de GPL ou GNC.<br/><a name="smartphone"></a><h2>Posso utilizar o Spritmonitor.de no meu smartphone?</h2>O Spritmonitor.de oferece uma versão especial otimizada para dispositivos móveis e que se encontra localizada em <a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/</a>.
L_LAYOUT_ADVERTISING Advertisement Publicidade
L_DETAIL_CATALOGMILEAGE_DEVIATION Deviation from manufacturer MPG: Desvio em relação ao consumo médio anunciado pelo fabricante:
L_DETAIL_CATALOGMILEAGE_NOVALUE Manufacture MPG not available Consumo médio anunciado pelo fabricante indisponível
L_CALENDAR_MONTHS 'January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December' 'Janeiro', 'Fevereiro', 'Março', 'Abril', 'Maio', 'Junho', 'Julho', 'Agosto', 'Setembro', 'Outubro', 'Novembro', 'Dezembro'
L_CALENDAR_WEEKDAYS 'Su', 'Mo', 'Tu', 'We', 'Th', 'Fr', 'Sa' 'Dom', 'Seg', 'Ter', 'Qua', 'Qui', 'Sex, 'Sab'
L_DETAIL_MONTHLYCONSUMPTION_XLABELS Jan,Jul,Dec Jan,Jul,Dez
L_DETAIL_TITLE_FUEL_CONSUMPTION Consumption Consumo
L_DETAIL_TITLE_DIESEL_CONSUMPTION Diesel consumption Consumo de gasóleo
L_DETAIL_TITLE_GASOLINE_CONSUMPTION Gasoline consumption Consumo de gasolina
L_DETAIL_TITLE_LPG_CONSUMPTION LPG consumption Consumo de GPL
Context English Portuguese (Portugal) State
L_BOARDMODS_PHPBB <h2>Modifications for phpBB</h2>The board software will be enhanced with the following features after applying the patch:<br/>1. The vehicle id can be entered in the user's profile:<br/><br/><img src="/pics/boardmods/phpbb_en_profil.png" border="0" alt="new user profile"/><br/><br/>2. The mileage icon is shown in threads:<br/><br/><img src="/pics/boardmods/phpbb_en_thread.png" border="0" alt="new avatar"/><br/><br/>Here you can download the required patch-file: <a href="boardmods/spritmonitor_phpbb_mod.txt">spritmonitor_phpbb_mod.txt</a>. A basic installation guide for phpBB-modifications can be found at phpbb.com: <a href="http://www.phpbb.com/kb/article.php?article_id=150" target="_blank">How to install MODs</a>. <h2>Modificações para phpBB</h2>O software do fórum será melhorado com os seguintes recursos após ter aplicado a correção (patch):<br/>1. O id do veículo poderá ser inserido no perfil do utilizador:<br/><br/><img src="/pics/boardmods/phpbb_en_profil.png" border="0" alt="new user profile"/><br/><br/>2. O ícone de consumo é exibido nos tópicos:<br/><br/><img src="/pics/boardmods/phpbb_en_thread.png" border="0" alt="new avatar"/><br/><br/>Aqui você poderá fazer o download do ficheiro contendo a correção (patch): <a href="boardmods/spritmonitor_phpbb_mod.txt">spritmonitor_phpbb_mod.txt</a>. Poderá encontrar um guia básico de instalação para modificações phpBB e que poderá ser encontrado em phpbb.com: <a href="http://www.phpbb.com/kb/article.php?article_id=150" target="_blank">How to install MODs</a>.
L_BOARDMODS_TITLE Modifications for bulletin boards Modificações para fóruns
L_BOARDMODS_WBB <h2>Modifications for Woltlab Burning Board (WBB)</h2>This modification shows the mileage icon in threads. The vehicle id can be entered in a new textfield in the user's profile.<br/><br/>WBB2: <a href="/boardmods/spritmonitor_wbb2_mod.txt">spritmonitor_wbb2_mod.txt</a><br/>WBB3: <a href="http://www.cls-design.com/forum/index.php?page=DatabaseItem&id=91">WBB3 Spritmonitor.de Plugin</a><br/>WBB4: <a href="http://wcf2.orlando-forum.de">WBB4 Spritmonitor.de-Plugin WCF 2.0</a> <h2>Modificações para Woltlab Burning Board (WBB)</h2>Esta modificação exibe o ícone de consumo nos tópicos. O id do veículo poderá ser inserido num novo campo de texto no perfil do utilizador.<br/><br/>WBB2: <a href="/boardmods/spritmonitor_wbb2_mod.txt">spritmonitor_wbb2_mod.txt</a><br/>WBB3: <a href="http://www.cls-design.com/forum/index.php?page=DatabaseItem&id=91">WBB3 Spritmonitor.de Plugin</a><br/>WBB4: <a href="http://wcf2.orlando-forum.de">WBB4 Spritmonitor.de-Plugin WCF 2.0</a>
L_BOARDMODS_WBBLITE <h2>Modifications for Woltlab Burning Board Lite (WBBLite)</h2>This modification adds a new input field "Verbrauch". If the user inputs the spritmonitor vehicle id, the mileage is shown in threads and the user profile.<br/><br/>The description of this modification: <a href="/boardmods/WBBLite-Anleitung.txt">WBBLite-Anleitung.txt</a><br/>Author: Shr522 from <a href="http://www.mywbb.info">myWBB.info</a>. Support on <a href="http://www.mywbb.info">myWBB.info</a>. <h2>Modificações para o Woltlab Burning Board Lite (WBBLite)</h2>Esta modificação adiciona um novo campo de introdução "Verbrauch". Se o utilizador inserir o id spritmonitor vehicle do veículo, o consumo é exibido nos tópicos e no perfil do utilizador.<br/><br/>Descrição destas modificações: <a href="/boardmods/WBBLite-Anleitung.txt">WBBLite-Anleitung.txt</a><br/>Autor: Shr522 de <a href="http://www.mywbb.info">myWBB.info</a>. Suporte em <a href="http://www.mywbb.info">myWBB.info</a>.
L_CALENDAR_MONTHS 'January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December' 'Janeiro', 'Fevereiro', 'Março', 'Abril', 'Maio', 'Junho', 'Julho', 'Agosto', 'Setembro', 'Outubro', 'Novembro', 'Dezembro'
L_CALENDAR_WEEKDAYS 'Su', 'Mo', 'Tu', 'We', 'Th', 'Fr', 'Sa' 'Dom', 'Seg', 'Ter', 'Qua', 'Qui', 'Sex, 'Sab'
L_CHANGEEMAIL_BUTTON Change email address Alterar o endereço de e-mail
L_CHANGEEMAIL_CURRENTMAIL Current email address Endereço de e-mail atual
L_CHANGEEMAIL_HTML_META_DESCRIPTION Allows you to change your email address. Permite-lhe alterar o seu endereço de e-mail.
L_CHANGEEMAIL_HTML_META_KEYWORDS email address change alterar o endereço de e-mail

Loading…

'Su', 'Mo', 'Tu', 'We', 'Th', 'Fr', 'Sa'
'Dom', 'Seg', 'Ter', 'Qua', 'Qui', 'Se'x, 'Sab'
4 months ago
'Su', 'Mo', 'Tu', 'We', 'Th', 'Fr', 'Sa'
'Do', 'Se', 'Te', 'Qu', 'Qu', 'Se', 'Sa'
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_CALENDAR_WEEKDAYS
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_PT.po, string 953