Translation

L_VEHICLE_EDIT_HTML_META_KEYWORDS
mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption
92/940
Context English Portuguese (Portugal) State
L_VEHICLE_PIC_INTRO For each vehicle a picture can be uploaded. The picture must be in JPEG-format and may not be bigger than 10 MB. It will be automatically converted to two sizes, one for the details and a smaller one for the overview.<br/><br/><font color="red">Attention:</font><br/>Your vehicle must be clearly visible on the picture. Upload only licence-free or your own pictures. You may not copy other users' pictures. If we encounter any pictures having an illegal content, we will lodge a complaint. Poderá ser carregada uma imagem para cada veículo. A fotografia deverá estar no formato JPEG e não deverá ser superior a 10 MB. A mesma será convertida diretamente para dois tamanhos, um para os detalhes e outra mais pequena para uma pré-visualização. <br/><br/><font color="red">Atenção:</font><br/>O seu veículo deverá estar visível de forma clara nessa fotografia. Faça apenas o upload de imagens isentas de direitos ou de imagens tiradas por si. Não são permitidas as cópias a partir de imagens de outros utilizadores. Se encontrarmos fotografias com conteúdo ilegal, iremos fazer uma reclamação.
L_VEHICLE_PIC_DELETE Delete picture Eliminar imagem
L_VEHICLE_PIC_REPLACE Replace vehicle picture with: Substituir a imagem do veículo por:
L_VEHICLE_PIC_NOPIC no picture sem imagem
L_VEHICLE_EDIT_HTML_TITLE Edit vehicle Editar veículo
L_VEHICLE_EDIT_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo, consumo de combustível
L_VEHICLE_EDIT_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
L_NAVI_EDIT_VEHICLE Edit vehicle Editar veículo
L_VEHICLE_EDIT_TITLE Edit vehicle Editar veículo
L_VEHICLE_DISPLAY_HTML_TITLE Mileage icon Ícone de consumo
L_VEHICLE_DISPLAY_HTML_META_KEYWORDS mpg icon, mileage icon, consumption icon ícone de consumo médio, ícone de quilometragem, ícone de consumo
ComponentTranslation
This translation Translated Spritmonitor/Website consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo, consumo de combustível
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Spritmonitor/Website consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo de combustível
Translated Spritmonitor/Website consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo, consumo de combustível
Translated Spritmonitor/Website consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, consumo, autonomia, consumo de combustível
Translated Spritmonitor/Website consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo, consumo de combustível
Translated Spritmonitor/Website consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo, consumo de combustível
Translated Spritmonitor/Website consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo, consumo de combustível
Translated Spritmonitor/Website consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo, consumo de combustível
Translated Spritmonitor/Website consumo médio, quilometragem, consumo de combustível, consumo

Loading…

mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption
consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo, consumo de combustível
2 years ago
mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption
consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo de combustível
2 years ago
mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption
consumo, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo de combustível
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
fuel up abastecimento Spritmonitor
fuel ups abastecimentos Spritmonitor
MPG Consumo médio Spritmonitor

Source information

Context
L_VEHICLE_EDIT_HTML_META_KEYWORDS
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_PT.po, string 389