Translation

L_MESSAGE_RECEIVER
Receiver
7/100
Context English Portuguese (Portugal) State
L_MESSAGE_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
L_NAVI_MESSAGE Send message Enviar mensagem
L_MESSAGE_TITLE Send message Enviar mensagem
L_MESSAGE_LIMIT You have reached the maximum number of messages. Please try again in 24 hours. Você atingiu o número máximo de mensagens. Por favor, tente novamente dentro de 24 horas.
L_MESSAGE_INTRO Using the message system, Spritmonitor.de-users are able to communicate with each other. Please keep in mind that <b>your email address will be visible to the receiver of your message!</b>Using this function for advertisments or to send massmails/spam is strictly forbidden! Utilizando o sistema de mensagens, os utilizadores do Spritmonitor.de são capazes de comunicar um com o outro. Tenha em atenção que <b>o seu endereço de e-mail estará visível para poder receber as suas mensagens!</b>É estritamente proibida a utilização desta função para publicidade, enviar e-mails em massa ou spam!
L_MESSAGE_RECEIVER Receiver Recetor
L_MESSAGE_NOTALLOWED_PRE The user O utilizador
L_MESSAGE_NOTALLOWED_POST does not want to receive messages. não deseja receber mensagens.
L_MESSAGE_SENT_TITLE Message sent Mensagem enviada
L_MESSAGE_SENT_INTRO Your message has been sent to the given user. A sua mensagem foi enviada para o utilizador dado.
L_FAVORITE_HTML_TITLE Vehicle favorites Veículos favoritos

Loading…

Receiver
Recetor
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_MESSAGE_RECEIVER
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_PT.po, string 488