Translation

L_MESSAGE_HTML_META_KEYWORDS
mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumptio
92/930
Context English Portuguese (Portugal) State
L_CSVFORMAT_KMPOSDIST <b>Odometer, trip</b>: Numeric without thousands separator <b>Odómetro, viagem</b>: Numérico sem separador dos milhares
L_CSVFORMAT_COSTTYPE <b>Type:</b>: <b>Tipo:</b>:
L_CSVFORMAT_NOTE <b>Note</b>: Text <b>Nota</b>: Texto
L_COST_CSVEXPORT_CSVFILE Export note/cost entries Exportar entradas de notas/custos
L_MESSAGE_HTML_TITLE Send message Enviar mensagem
L_MESSAGE_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumptio consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo, consumo de combustível
L_MESSAGE_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
L_NAVI_MESSAGE Send message Enviar mensagem
L_MESSAGE_TITLE Send message Enviar mensagem
L_MESSAGE_LIMIT You have reached the maximum number of messages. Please try again in 24 hours. Você atingiu o número máximo de mensagens. Por favor, tente novamente dentro de 24 horas.
L_MESSAGE_INTRO Using the message system, Spritmonitor.de-users are able to communicate with each other. Please keep in mind that <b>your email address will be visible to the receiver of your message!</b>Using this function for advertisments or to send massmails/spam is strictly forbidden! Utilizando o sistema de mensagens, os utilizadores do Spritmonitor.de são capazes de comunicar um com o outro. Tenha em atenção que <b>o seu endereço de e-mail estará visível para poder receber as suas mensagens!</b>É estritamente proibida a utilização desta função para publicidade, enviar e-mails em massa ou spam!
Context English Portuguese (Portugal) State
L_M_EDITFUELING_TITLE Edit fueling Editar abastecimento
L_MESSAGE_BODY Message Mensagem
L_MESSAGE_BUTTON Send Enviar
L_MESSAGE_CAPTCHA Security code Código de segurança
L_MESSAGE_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
L_MESSAGE_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumptio consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo, consumo de combustível
L_MESSAGE_HTML_TITLE Send message Enviar mensagem
L_MESSAGE_INTRO Using the message system, Spritmonitor.de-users are able to communicate with each other. Please keep in mind that <b>your email address will be visible to the receiver of your message!</b>Using this function for advertisments or to send massmails/spam is strictly forbidden! Utilizando o sistema de mensagens, os utilizadores do Spritmonitor.de são capazes de comunicar um com o outro. Tenha em atenção que <b>o seu endereço de e-mail estará visível para poder receber as suas mensagens!</b>É estritamente proibida a utilização desta função para publicidade, enviar e-mails em massa ou spam!
L_MESSAGE_LIMIT You have reached the maximum number of messages. Please try again in 24 hours. Você atingiu o número máximo de mensagens. Por favor, tente novamente dentro de 24 horas.
L_MESSAGE_MAIL_POST
If you do not want to receive any more messages, you can deactivate the message receive function in your user profile.

Caso não deseje receber mais mensagens, você poderá desativar no seu perfil de utilizador a função de receber mensagens.

Loading…

mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumptio
consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo, consumo de combustível
a year ago
mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumptio
consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo de combustível
a year ago
mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumptio
consumo, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo de combustível
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
fuel up abastecimento Spritmonitor
fuel ups abastecimentos Spritmonitor
MPG Consumo médio Spritmonitor

Source information

Context
L_MESSAGE_HTML_META_KEYWORDS
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_PT.po, string 482