Translation

L_LOSTPASSWORD_SUCCESS_INTRO
If you do not receive the mail within the next minutes please make sure that you entered the correct email address and also checked your spam folder. <br/><br/><strong>Attention Gmail-Users!</strong> If also the spam folder does not contain the recovery mail, please search your Gmail mailbox with the following command:</br><pre>in:anywhere spritmonitor</pre>
383/3600
Context English Portuguese (Portugal) State
L_LOSTPASSWORD_HTML_TITLE Lost password recovery Recuperação de palavra-passe perdida
L_LOSTPASSWORD_HTML_META_KEYWORDS password resend request reenviar pedido de palavra-passe
L_LOSTPASSWORD_HTML_META_DESCRIPTION You account info will be sent to you A informação da sua conta ser-lhe-á enviada
L_NAVI_LOSTPASSWORD Lost password recovery Recuperação de palavra-passe perdida
L_LOSTPASSWORD_SUCCESS_TITLE The mail containing your account information has been sent! Foi enviado um e-mail contendo a sua informação de conta!
L_LOSTPASSWORD_SUCCESS_INTRO If you do not receive the mail within the next minutes please make sure that you entered the correct email address and also checked your spam folder. <br/><br/><strong>Attention Gmail-Users!</strong> If also the spam folder does not contain the recovery mail, please search your Gmail mailbox with the following command:</br><pre>in:anywhere spritmonitor</pre> Se você não receber o e-mail nos próximos minutos, confirme que inseriu o endereço de e-mail correto e que também verificou a sua pasta de spam. <br/><br/><strong>Atenção, utilizadores do Gmail!</strong> Se a pasta de spam também não contiver o e-mail de recuperação, faça uma pesquisa na sua caixa de correio do Gmail com o seguinte comando: </br><pre>in:anywhere spritmonitor</pre>
L_LOGIN_HTML_TITLE Login Iniciar sessão
L_LOGIN_HTML_META_KEYWORDS Login Iniciar sessão
L_LOGIN_HTML_META_DESCRIPTION Here you can login to Spritmonitor.de, manage costs and fuelings and analyse it Aqui pode iniciar sessão em Spritmonitor.de, gerir custos, abastecimentos e analisá-los
L_NAVI_LOGIN Login Iniciar sessão
L_LOGIN_TITLE Login Iniciar sessão
Context English Portuguese (Portugal) State
L_LOSTPASSWORD_MAIL_FOOT Have fun with Spritmonitor.de,
Team-Spritmonitor.de
Divirta-se com o Spritmonitor.de
Equipa-Spritmonitor.de
L_LOSTPASSWORD_MAIL_INTRO Hello,

you habe requested a new password. If you click on the link below, a new password will be generated and sent to you. If you did not request this mail, please ignore it as the link will expire in 24 hours.
Olá,

você requereu uma palavra-passe nova. Se clicar no link abaixo, será gerada e enviada uma nova palavra-passe para si. Caso não tenha pedido este e-mail, ignore por favor este link que irá expirar dentro de 24 horas.
L_LOSTPASSWORD_MAIL_LOGINNAME Username Nome de utilizador
L_LOSTPASSWORD_MAIL_RESETLINK Reset-Link Link de reposição
L_LOSTPASSWORD_MAIL_SUBJECT Account information Informação da conta
L_LOSTPASSWORD_SUCCESS_INTRO If you do not receive the mail within the next minutes please make sure that you entered the correct email address and also checked your spam folder. <br/><br/><strong>Attention Gmail-Users!</strong> If also the spam folder does not contain the recovery mail, please search your Gmail mailbox with the following command:</br><pre>in:anywhere spritmonitor</pre> Se você não receber o e-mail nos próximos minutos, confirme que inseriu o endereço de e-mail correto e que também verificou a sua pasta de spam. <br/><br/><strong>Atenção, utilizadores do Gmail!</strong> Se a pasta de spam também não contiver o e-mail de recuperação, faça uma pesquisa na sua caixa de correio do Gmail com o seguinte comando: </br><pre>in:anywhere spritmonitor</pre>
L_LOSTPASSWORD_SUCCESS_TITLE The mail containing your account information has been sent! Foi enviado um e-mail contendo a sua informação de conta!
L_LOSTPASSWORD_TITLE Lost password recovery Recuperação de palavra-passe perdida
L_LOSTPASSWORD_TOKEN Activation code Código de ativação
L_M_ADDFUELING_TITLE Add fueling Adicionar abastecimento

Loading…

If you do not receive the mail within the next minutes please make sure that you entered the correct email address and also checked your spam folder. <br/><br/><strong>Attention Gmail-Users!</strong> If also the spam folder does not contain the recovery mail, please search your Gmail mailbox with the following command:</br><pre>in:anywhere spritmonitor</pre>
Se você não receber o e-mail nos próximos minutos, confirme que inseriu o endereço de e-mail correto e que também verificou a sua pasta de spam. <br/><br/><strong>Atenção, utilizadores do Gmail!</strong> Se a pasta de spam também não contiver o e-mail de recuperação, faça uma pesquisa na sua caixa de correio do Gmail com o seguinte comando: </br><pre>in:anywhere spritmonitor</pre>
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
search pesquisar Spritmonitor

Source information

Context
L_LOSTPASSWORD_SUCCESS_INTRO
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_PT.po, string 551