Translation

L_CHANGEUSERNAME_HTML_TITLE
Change username
26/150
Context English Portuguese (Portugal) State
L_REGISTER_SUCCESS_TITLE Account created Conta criada
L_REGISTER_SUCCESS_INTRO Your account was created!<br/> In a few minutes you will receive an email, which contains the password for your account.<br/><br/><strong>Please note:</strong> If your account data did not arrive after a few minutes, please check your spam folder as some providers (e.g., Hotmail) falsely filter our mails as spam.<br/><br/>As soon as you've received the data, you will be able to <a href="en/login.html">log in</a>. A sua conta foi criada!<br/> Dentro de poucos minutos você irá receber um e-mail, que contém a palavra-passe para a sua conta.<br/><br/><strong>Atenção:</strong> Se os dados da sua conta não chegarem depois de uns minutos, veja por favor a sua pasta de spam pois alguns fornecedores como o Hotmail filtram de forma falsa os nossos e-mails como spam.<br/><br/>Logo que receba os dados, você será capaz de <a href="en/login.html">iniciar sessão</a>.
L_CHANGEEMAIL_TITLE Change email address Alterar o endereço de e-mail
L_CHANGEEMAIL_INTRO Here, you can change your email address. Aqui, você pode alterar o seu endereço de e-mail.
L_CHANGEEMAIL_CURRENTMAIL Current email address Endereço de e-mail atual
L_CHANGEUSERNAME_HTML_TITLE Change username Alterar nome de utilizador
L_CHANGEUSERNAME_HTML_META_KEYWORDS change, username, profilename, loginname alterar, nome de utilizador, nome de perfil, nome de inicio de sessão
L_CHANGEUSERNAME_HTML_META_DESCRIPTION Here you can change your username for Spritmonitor.de Aqui pode alterar o seu nome de utilizador do Spritmonitor.de
L_NAVI_CHANGEUSERNAME Change username Alterar nome de utilizador
L_CHANGEUSERNAME_TITLE Change username Alterar nome de utilizador
L_CHANGEUSERNAME_INTRO Here, you can change your username. Please note, that a name change is only allowed, if your sign up date at Spritmonitor.de and any previous name changes are more than 3 months in the past. Aqui, você pode alterar o seu nome de utilizador. Tenha em atenção que uma alteração de nome só é permitida se a data do seu registo no Spritmonitor.de e quaisquer alterações de nome anteriores ocorreram há mais de três meses.
Context English Portuguese (Portugal) State
L_CHANGEPASSWORD_TITLE Change password Alterar palavra-passe
L_CHANGEPASSWORD_WRONG_OLD Wrong password. Palavra-passe incorreta.
L_CHANGEUSERNAME_BUTTON Change username Alterar nome de utilizador
L_CHANGEUSERNAME_HTML_META_DESCRIPTION Here you can change your username for Spritmonitor.de Aqui pode alterar o seu nome de utilizador do Spritmonitor.de
L_CHANGEUSERNAME_HTML_META_KEYWORDS change, username, profilename, loginname alterar, nome de utilizador, nome de perfil, nome de inicio de sessão
L_CHANGEUSERNAME_HTML_TITLE Change username Alterar nome de utilizador
L_CHANGEUSERNAME_INTRO Here, you can change your username. Please note, that a name change is only allowed, if your sign up date at Spritmonitor.de and any previous name changes are more than 3 months in the past. Aqui, você pode alterar o seu nome de utilizador. Tenha em atenção que uma alteração de nome só é permitida se a data do seu registo no Spritmonitor.de e quaisquer alterações de nome anteriores ocorreram há mais de três meses.
L_CHANGEUSERNAME_NEWNAME New username: Novo nome de utilizador:
L_CHANGEUSERNAME_NOTALLOWED Sorry, you cannot change your username because either your sign up for Spritmonitor.de or your last username change was less than 3 months ago. Lamentamos, mas não pode alterar o seu nome de utilizador ou porque o seu registo para o Spritmonitor.de ou a sua última alteração de palavra-passe foi à menos de 3 meses.
L_CHANGEUSERNAME_OLDUSERNAME Current username: Nome de utilizador atual:
ComponentTranslation
This translation Translated Spritmonitor/Website Alterar nome de utilizador
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Spritmonitor/Website Alterar nome de utilizador
Translated Spritmonitor/Website Alterar nome de utilizador
Translated Spritmonitor/Website Alterar nome de utilizador
Translated Spritmonitor/Website Alterar nome de utilizador

Loading…

Change username
Alterar nome de utilizador
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
Username Nome de utilizador Spritmonitor

Source information

Context
L_CHANGEUSERNAME_HTML_TITLE
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_PT.po, string 597