Translation

L_MESSAGE_HTML_META_DESCRIPTION
Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others.
156/1460
Context English Portuguese (Portugal) State
L_CSVFORMAT_COSTTYPE <b>Type:</b>: <b>Tipo:</b>:
L_CSVFORMAT_NOTE <b>Note</b>: Text <b>Nota</b>: Texto
L_COST_CSVEXPORT_CSVFILE Export note/cost entries Exportar entradas de notas/custos
L_MESSAGE_HTML_TITLE Send message Enviar mensagem
L_MESSAGE_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumptio consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo, consumo de combustível
L_MESSAGE_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
L_NAVI_MESSAGE Send message Enviar mensagem
L_MESSAGE_TITLE Send message Enviar mensagem
L_MESSAGE_LIMIT You have reached the maximum number of messages. Please try again in 24 hours. Você atingiu o número máximo de mensagens. Por favor, tente novamente dentro de 24 horas.
L_MESSAGE_INTRO Using the message system, Spritmonitor.de-users are able to communicate with each other. Please keep in mind that <b>your email address will be visible to the receiver of your message!</b>Using this function for advertisments or to send massmails/spam is strictly forbidden! Utilizando o sistema de mensagens, os utilizadores do Spritmonitor.de são capazes de comunicar um com o outro. Tenha em atenção que <b>o seu endereço de e-mail estará visível para poder receber as suas mensagens!</b>É estritamente proibida a utilização desta função para publicidade, enviar e-mails em massa ou spam!
L_MESSAGE_RECEIVER Receiver Recetor
Context English Portuguese (Portugal) State
L_MAIL_IMPRINT --
Spritmonitor.de is a service provided by Fisch und Fischl GmbH
Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
CEO: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl
--
Spritmonitor.de é um serviço fornecido pela Fisch und Fischl GmbH
Endereço Postal: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
CEO: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl
L_M_EDITFUELING_TITLE Edit fueling Editar abastecimento
L_MESSAGE_BODY Message Mensagem
L_MESSAGE_BUTTON Send Enviar
L_MESSAGE_CAPTCHA Security code Código de segurança
L_MESSAGE_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
L_MESSAGE_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumptio consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo, consumo de combustível
L_MESSAGE_HTML_TITLE Send message Enviar mensagem
L_MESSAGE_INTRO Using the message system, Spritmonitor.de-users are able to communicate with each other. Please keep in mind that <b>your email address will be visible to the receiver of your message!</b>Using this function for advertisments or to send massmails/spam is strictly forbidden! Utilizando o sistema de mensagens, os utilizadores do Spritmonitor.de são capazes de comunicar um com o outro. Tenha em atenção que <b>o seu endereço de e-mail estará visível para poder receber as suas mensagens!</b>É estritamente proibida a utilização desta função para publicidade, enviar e-mails em massa ou spam!
L_MESSAGE_LIMIT You have reached the maximum number of messages. Please try again in 24 hours. Você atingiu o número máximo de mensagens. Por favor, tente novamente dentro de 24 horas.
ComponentTranslation
This translation Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.

Loading…

Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others.
Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de quilometragemconsumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
a year ago
Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others.
Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de quilometragem, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outras pessoaos.
a year ago
Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others.
Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de quilometragem, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outras pessoas.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
fuel up abastecimento Spritmonitor
fuel ups abastecimentos Spritmonitor
Vehicle Veículo Spritmonitor

Source information

Context
L_MESSAGE_HTML_META_DESCRIPTION
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_PT.po, string 483