Translation

L_NAVI_DETAIL
Vehicle
7/100
Context English Portuguese (Portugal) State
L_VEHICLE_ADD_TITLE Add vehicle Adicionar veículo
L_VEHICLE_ADD_HINTBOX <b>Hint:</b><br/><br/>If your car is bi-fuel (or bivalent), select LPG or CNG as fuel type. Then you will be able to track both your gasoline and LPG or CNG consumption. <b>Dica:</b><br/><br/>Caso o seu carro seja bi-combustível (ou bivalente), selecione GPL ou GNC como tipo de combustível. Depois, você será capaz de rastrear o seu consumo de ambos, gasolina e GPL ou GNC.
L_VEHICLE_PIC_HTML_TITLE Vehicle picture Imagem do veículo
L_VEHICLE_PIC_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo, consumo de combustível
L_VEHICLE_PIC_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
L_NAVI_DETAIL Vehicle Veículo
L_NAVI_VEHICLE_PIC Add vehicle picture Adicionar imagem do veículo
L_VEHICLE_PIC_TITLE Add vehicle picture Adicionar imagem do veículo
L_VEHICLE_PIC_INTRO For each vehicle a picture can be uploaded. The picture must be in JPEG-format and may not be bigger than 10 MB. It will be automatically converted to two sizes, one for the details and a smaller one for the overview.<br/><br/><font color="red">Attention:</font><br/>Your vehicle must be clearly visible on the picture. Upload only licence-free or your own pictures. You may not copy other users' pictures. If we encounter any pictures having an illegal content, we will lodge a complaint. Poderá ser carregada uma imagem para cada veículo. A fotografia deverá estar no formato JPEG e não deverá ser superior a 10 MB. A mesma será convertida diretamente para dois tamanhos, um para os detalhes e outra mais pequena para uma pré-visualização. <br/><br/><font color="red">Atenção:</font><br/>O seu veículo deverá estar visível de forma clara nessa fotografia. Faça apenas o upload de imagens isentas de direitos ou de imagens tiradas por si. Não são permitidas as cópias a partir de imagens de outros utilizadores. Se encontrarmos fotografias com conteúdo ilegal, iremos fazer uma reclamação.
L_VEHICLE_PIC_DELETE Delete picture Eliminar imagem
L_VEHICLE_PIC_REPLACE Replace vehicle picture with: Substituir a imagem do veículo por:
ComponentTranslation
This translation Translated Spritmonitor/Website Veículo
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Spritmonitor/Website Veículo
Translated Spritmonitor/Website Veículo
Translated Spritmonitor/Website Veículo
Translated Spritmonitor/Website Veículo
Translated Spritmonitor/Website Veículo
Translated Spritmonitor/Website Veículo

Loading…

Vehicle
Veículo
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
Vehicle Veículo Spritmonitor

Source information

Context
L_NAVI_DETAIL
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_PT.po, string 381