Translation

L_HOME_STATS_INFO_SUN
All users together traveled <b>%value% times to the sun and back</b>.
116/690
Context English Portuguese (Portugal) State
L_HOME_SEARCH_TITLE Does your mileage vary? O seu consumo varia?
L_HOME_SHORTDESCRIPTION <h3>Spritmonitor.de</h3><ul><li>helps you to calculate and track your fuel economy and vehicle-related costs</li><li>contains real-world MPG data of thousands of users</li><li>reminds you of important events such as car services</li><li>provides a dynamic icon that always shows your current MPG</li></ul>To use these and even more functions register a user account for free. <h3>Spritmonitor.de</h3><ul><li>ajuda-o a calcular e rastrear a sua economia em combustível e custos relativos ao seu veículo</li><li>contém consumo médio em tempo real de milhares de utilizadores</li><li> recorda-o de eventos importantes, como por exemplo a manutenção do seu carro</li><li>fornece um ícone dinâmico que exibe permanentemente o seu consumo médio</li></ul>Para utilizar esta e mais funções registe-se gratuitamente numa conta de utilizador gratuita.
L_HOME_STATS <h3>Database statistics:</h3> <h3>Estatísticas da base de dados:</h3>
L_HOME_STATS_FUELINGS fuel ups abastecimentos
L_HOME_STATS_INFO_FUELTRANSPORTER <b>%value% trucks would be needed</b> to transport this amount of fuel. <b>Seriam necessários %value% camiões</b> para transportar esta quantidade de combustível.
L_HOME_STATS_INFO_SUN All users together traveled <b>%value% times to the sun and back</b>. Os utilizadores todos juntos viajaram o correspondente a <b>%value% vezes a distância de ida e volta até ao sol</b>.
L_HOME_STATS_QUANTITYSUM l of gas l de combustível
L_HOME_STATS_TRIPSUM km km
L_HOME_STATS_USERS users utilizadores
L_HOME_STATS_VEHICLES vehicles veículos

Loading…

All users together traveled <b>%value% times to the sun and back</b>.
Os utilizadores todos juntos viajaram <b>%value% vezes até ao sol e voltaramo correspondente a <b>%value% vezes a distância de ida e volta até ao sol</b>.
a year ago
All users together traveled <b>%value% times to the sun and back</b>.
Os utilizadores todos juntos viajaram <b>%value% vezes até ao sol e voltaram</b>.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_HOME_STATS_INFO_SUN
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_PT.po, string 311